Article l'Indépendant paru dans l'édition du vendredi 5 août 2005
Nina a seize ans quand éclate la guerre d'Espagne. Elle est la fille du chauffeur du consul de France à Barcelone, jeune fille romanesque et fantasque qui peut être égoïste, jalouse, calculatrice, mais aussi courageuse. A travers l'histoire de « Nina Mendez », Josette Taffet-Brzesc a souhaité faire revivre une période qui a engendré deux guerres, la première étant en quelque sorte cette « répétition générale » pressentie par l'un des personnages de ce roman historique. « Une histoire certes, mais dans l'Histoire. Je me suis attachée à la plus grande rigueur dans la recherche et la présentation des faits historiques et des opinions affichées du moment, et cela sans parti pris. Ma préoccupation première a été de faire preuve d'impartialité et d'objectivité et pour ce faire, donner vie à des personnages aux opinions différentes, mon seul objectif étant d'éclairer et de faire comprendre cette période si chargée de passions ».
Entre 1938 et 1944, entre les derniers mois de la guerre d'Espagne et la fin de l'occupation allemande, Josette Taffet-Brzesc suit ses personnages dans le fracas des armes, les affres des passions sentimentales et les difficultés du quotidien dans ces terres disputées entre le nazisme, le franquisme et l'idée meurtrie de la République.
Josette Taffet-Brzesc signe une fiction qui a pour cadre le pays qui l'a vu grandir, où la frontière est omniprésente. On la passe dans les cohortes des exilés espagnols, on la repasse avec les fugitifs d'après 1940, terre de refus, terre de mémoire, terre de traditions. « Nina Mendez » est l'oeuvre d'une femme qui place une femme au cœur de son roman. Tiraillée entre deux hommes qui l'aiment, confrontée aux hommes qui font la guerre, l'héroïne porte un message de paix très actuel.
Répondant à l'invitation de la municipalité (photo), Josette Taffet-Brzesc a présenté son premier roman, le roman d'une vie puisqu'elle a passé près de cinq ans à en ciseler chaque phrase. « Nina Mendez » est paru aux éditions Empreinte et est disponible en librairie.