Dans la cour de ce qui allait devenir l'ancienne école des garçons, aujourd'hui transformée en "habitations à loyer modéré", un vieux marronnier attend la récréation et sa ribambelle de joyeux écoliers. En ce début d'automne 1955, les jeunes élèves de la communale font une pause devant l'objectif du photographe, Quai du Chalabreil. Juste avant de retrouver le tableau noir, sous les abat-jour des salles de classe où Joseph Salvat et Jean Hygounet, leurs instituteurs, les attendent. Ces Chalabrois se reconnaîtront, en se souvenant d'une période au cours de laquelle l'insouciance était encore de mise. Si le temps des bûchettes était déjà loin, ils avaient compris que cette pratique ludique avait été en réalité une manoeuvre sournoise pour les amener sur le terrain miné des robinets qui fuient, et des trains qui se croisent à une certaine heure.

De gauche à droite, 1^er rang, assis : Yvan Conquet, Vincent Alègre, Jean Montoro (†), Claude Sariège, Gérard Courtade, Pierre Folchet, Alfred Hernandez, Jean Huillet (†). 2^e rang : Roger Garros, Gilbert Sanchez, Michel Monell (†), Jean-Paul Murillo, Jean-Claude Cazettes, Louis Membrado, Gilbert Catrier, André Conquet, Claude Conquet, José Garcia (†), Francis Ferrier. 3^e rang : Jacques Membrado, Louis Jerez del Serro, Lucien Carbone (†), Albert Boulay, Jacques Pagès, Georges Pont (†), Jean Tisseire, Jean Peyre, Claude Morat (†), Clément Martinez. 4^e rang : Roger Mèche, Christian Hernandez, Guy Colonges, Claude Garcia, Manuel Montoro, Jacques Samitier, Jojo Faure.