C’est le tout début des années 1960, et ce jour-là à Couiza, l’US Chalabre XV est représentée par sa formation Minimes, laquelle arbore un superbe maillot à chevron.

De gauche à droite, debout : André Ayral, Robert Galaup, Jean-Paul Castella, Christian Conte, Jean-Pierre Huillet, Edmond Marty (dirigeant). Accroupis : Michel Raynaud, Max Marty, Christian Laffont, Michel Garros. (photos collection Simone Raynaud)

A quelques jours d’intervalle, les jeunes représentants chalabrois se retrouvent sur la pelouse des Chapeliers à Espéraza.

De gauche à droite, debout : André Ayral, Robert Galaup, Christian Sicre, Christian Conte. Accroupis : Michel Raynaud, Freddy Marty, Max Marty, Christian Laffont. Le petit supporter s’appelle Jean-Georges Boyer.