L’article mis en ligne avait été publié dans l’Indépendant, édition du vendredi 28 juin 1996.
A l'issue de l'AG, joueurs et dirigeants se sont séparés dans la bonne humeur (Photo archives, Juin 1996).
Après la tenue de leur assemblée générale, les dirigeants démissionnaires du Football Club Chalabrois se retrouvaient lundi 24 juin afin de procéder à l’élection du nouveau bureau. Reconduit à la tête du club, Francis Canal sera entouré de l’équipe suivante : Présidents d’honneur, Roger Dumay et Jacques Montagné, vice-présidents, Stanislas Lara et Raymond Dumay, secrétaire Janine Dumay, adjointe Sandrine Denjean, trésorier Eric Puerto, adjointe Francine Guichou. Membres actifs, Jean Alabert, Ginès Lorca, Paul Lagarde.
Comme annoncé, José Planas est reconduit à l’unanimité au poste d’entraîneur tandis que le FCC II sera supervisé par Tony Colomer, qui avait obtenu le titre de Champion de l’Aude avec les cadets du FCC lors de la saison 1992-1993. Il remplace ainsi Jean-Philippe Discala qui a souhaité prendre un peu de recul. En ce qui concerne l’école de football, il est très encourageant de souligner la constante progression de l’effectif des petits licenciés. Afin de satisfaire à la soif de ballons de nos futurs champions, l’encadrement sera assuré à la rentrée prochaine par l’équipe suivante : Débutants, Alain Guilhemat et Philippe Gérard, Poussins, José Planas et Christian Moralès, Pupilles, André Combes et Raymond Dumay, Moins de 13 ans, Philippe Cassagnaud et Antoine Salas.
Une prochaine rencontre à laquelle seront invités les joueurs du club est en préparation, le coach José Planas devrait ainsi pouvoir confirmer l’engagement auprès du District de l’Aude, de trois équipes seniors pour la saison 1996-1997. L‘ensemble des membres et sympathisants du club du Kercorb seront heureux d’apprendre que sur proposition du District de l’Aude de football, présidé par Francis Maigron, la Ligue Languedoc-Roussillon va remettre très prochainement la médaille d’or à M. Roger Dumay, que l’on ne présente plus dans le monde du ballon rond audois. Cette distinction lui sera remise le samedi 29 juin prochain à l’occasion de l‘assemblée générale de la Ligue, qui se tiendra à la Grande-Motte.