Le document ci-dessus, précieusement conservé par Cine, évoque le temps d’avant, lorsque la fête au Cazal, fête en l’honneur de Marie-Madeleine, était célébrée le dimanche, autour du 22 juillet. A la faveur d’un accord établi entre les deux cafetiers chalabrois, café de la Liberté et café de la Paix, chacun à leur tour et une fois l’an, assuraient la distribution de boissons sur les Hauts du Cazal. Le transport d’alcool hors les murs nécessitait la demande d’une licence de buvette temporaire, comme en atteste ce document daté du 24 juillet 1952, et signé par Madame Veuve Marie Ferrand, grand-mère de Viviane Papaïs décédée en avril dernier.