L’article mis en ligne avait été publié dans l’Indépendant, édition du lundi 13 janvier 2003. L’occasion d’informer de la parution de la version 2023 de l’almanach du COQ, disponible au secrétariat de la mairie ou auprès d’un membre du cercle.

Octobre 1993, La Sauze (à droite) avec Alan Roch

L’archive qui suit permet également d’évoquer la mémoire d’Alain Sauzel, dit La Sauze, décédé lundi 9 janvier 2023. Présent à Chalabre le 16 octobre 1993 aux côtés de son ami Alan Roch, il avait été l’invité privilégié d’une journée consacrant la naissance officielle del Cèrcle Occitan del Quercòrb. Journée que La Sauze avait clôturée par un tour de chant, « faisant un tabac » avec ses chansons empreintes d’humour, de poésie, de tendresse et de colère.  Un dernier hommage lui sera rendu ce lundi 16 janvier en l'église d'Ouveillan (10 h).   

« En Josep » et son équipe informent de la parution de l’almanach 2003 du COQ

Photo archives, février 1998

L’atelier de langue du Cercle Occitan du Quercorb a le plaisir d’annoncer qu’il vient de mettre la dernière touche à son Almanach 2003, deuxième du nom. Mis en oeuvre par une équipe composée de Sophie Jacques, Robert Roncalli, Marie-José Bernard, Raymonde Chopineau, Christine Vanbatten, José Navarro, aidée dans les manipulations par Jean Plauzolles, cet almanach a été relié par l’imprimerie de l’Hers.

« L’Armanac del Quercòrb » propose des conseils de jardinage, des recettes de cuisine, des histoires drôles, des noms de lieux explicités, des chansons de notre patrimoine, des événements qui ont marqué l’Histoire de Chalabre… et bien sûr, un calendrier de l’année 2003. Le tout en langue occitane évidemment. Les membres de l’atelier du COQ vous invitent à venir effeuiller avec eux l’almanach 2003, autour d’un apéritif, ce mardi 14 janvier à 18 h 30 à la salle du conseil municipal, cours Sully.

Photo archives, février 1998

L’esprit des Highlands a plané sur les invités du France.

De mémoire de Chalabrois, la seule visite officielle jamais effectuée en Kercorb par un citoyen du royaume d’Ecosse, date du mois de mars 1977. Voilà 40 ans, sa majesté Badaluc IX guidée pour première fois par l’ami Jojo, avait revêtu un superbe kilt, avec lequel les courants d’air s’engouffrant sur les cours chalabrois, avaient pris un malin plaisir à jouer.

Beaucoup de scotch a coulé depuis, mais il faut croire que cet invité à la jupe capricieuse aura ouvert la voie à ses compatriotes, aujourd’hui nombreux à résider en pays chalabrais. Lesquels étaient réunis mercredi dernier dans les salons de l’hôtel de France, afin de célébrer l’anniversaire de Robert Burns, poète et « Fils préféré de l’Ecosse », né le 25 janvier 1759.

C’était à l’invitation du cercle Occitan du Quercorb, qui compte dans ses rangs Hazel Cummings (photo), et de l’association Chi Cong, emmenée par Patrick Brabo l’un de ses animateurs. Une bonne quarantaine de convives se sont retrouvés autour d’un excellent « haggis », plat national de l’Ecosse, cousu et cuisiné par le chef Didier Limouzy.

Cette soirée « so scottish », a également été animée par les contes de Hazel, et des airs de musique traditionnelle, assurés par Sophie et sa boudègue. De Flower of Scotland à Auld Lang Syne, le France a résonné aux accents écossais, avant un prometteur « See you next year ! ».