C’est le tout début des années 1960, sur la pelouse de l'actuel stade Jean-Biart à Espéraza. Face aux Chapeliers, l’US Chalabre XV est représentée par une délégation de son école de rugby. Neuf fringants rugbymen, issus en majorité de la Classe 48, posent sous l'objectif du correspondant local (Georges Basset-de-Nattes ?).
De gauche à droite, debout : François Cully, Christian Laffont, Jean-Pierre Silvestre, Jean-Pierre Brembilla, Jean-Pierre Huillet. Accroupis : Jean-Claude Sanchez, Yves Gaubert, Robert Théron, Jean-Georges Boyer (photos collection Simone Raynaud).
Un attaquant du CAE prend le bel intervalle laissé par les jeunes Chalabrois.