L'article mis en ligne avait paru dans l'Indépendant, édition du mercredi 13 octobre 1993.
Les Cadets du FCC, qualifiés pour un 16e de finale de la Coupe du Languedoc
De gauche à droite debout, François Sanchez, David Lara, Philippe Lara, Benjamin Horte, Eric Serano, Frédéric Rivals, Stéphane Baby, Alain Guilhemat. Accroupis, Amar Helimi, Abdelhak Inbaden, Sylvain Plantié, Stéphane Rouzeaud, Karim Abdeldjebbar, Cibrâil Khan. Absent sur la photo, Mathieu Mouton-Brady.
Photo archives, Automne 1993
Trois belles affiches étaient proposées au public sportif chalabrois en ce dimanche 10 octobre, et les hasards du calendrier favorisaient une sympathique cohabitation entre aficionados de foot et mordus de rugby.
A 13 h et en match d'ouverture, l'équipe II du FC Chalabre recevait l'équipe première de l'AS Villepinte pour une rencontre de football qui a vu les locaux déjouer certains pronostics pour l'emporter de belle manière sur le score de 2 buts à 1 (marque acquise à la pause). Un superbe lob de Nicolas Discala et une tête de Fabrice Canal, opportunistes à souhait, ont permis de remettre sur la bonne voie les poulains de Henri Cazas après leur déconvenue de Cazilhac. Nos deux jeunes buteurs ont évolué en compagnie de Patrick Rouzeaud dans les buts, Franck Sauvage, Christian Lara, David Géa, Jeannot Discala, Raymond et Guy Dumay, Frédéric Canal, Christophe Mercy et Denis Payet.
Ce très bon résultat est venu s'ajouter à la victoire acquise le matin même par les cadets d'Alain Guilhemat, vainqueurs d'Argelès-sur-Mer sur le score de 1 à 0. Un but inscrit par Mathieu Mouton-Brady, capitaine valeureux à l'image de toute l'équipe qui se retrouve ainsi qualifiée pour les 16e de finale de la Coupe du Languedoc.
A 15 h, sur cette même pelouse du stade municipal, l'US Chalabre XV entrait en lice, opposée à l'équipe de Roquefort-des-Corbières, 3e match du championnat de 4e série (le compte-rendu est à suivre, comme le coup de pied du même nom).
Les rugbyphiles ne nous en voudront pas si la ronde du Kercorb continue, avec le résultat de l'équipe fanion du FCC, victorieuse de l'athlétique formation de Villalbe sur le terrain de Romieu. 2 buts à 1, score final et excellent résultat acquis en 2e mi-temps grâce à deux nouveaux buts de l'imparable Christophe Campedel (54e et 80e mn). Le onze de départ aligné par André Alcoser était le suivant : Fabrice Jean, Frédéric Massat, Santiago Martinez, Stéphane Alcoser, François Torres, Eric Puerto, Amar Helimi, Antoine Salas, José Martinez, Christophe Berkane et Christophe Campedel. Sébastien Ruiz et Jean-Philippe Arragon entrant en jeu en cours de 2e période.
Un dimanche faste pour les représentants du FCC qui réussissent la passe de trois, à la grande satisfaction du staff chalabrois et d'André Alcoser, qui retrouve enfin la quasi-totalité de son effectif joueurs.