L'article en ligne avait paru dans l'Indépendant, édition du dimanche 19 mars 2000.

Une pluie de cadeaux, très appréciée par les protégés de Raymond Dumay

De gauche à droite, debout, Eric Sanchez, Fabien Conte, Michaël Guirao, Hugo Defernez, Raymond Dumay. Accroupis, Aurélien Moralès, Maxime Sanchez, Thomas Walheim  

Photos archives, Mars 2000

Les petits footballeurs de l'école chalabroise étaient tout dernièrement réunis dans la salle du foyer culturel de Capendu, répondant à l'invitation du District de l'Aude de Football. La traditionnelle remise de récompenses offertes par le Crédit Agricole de l'Aude aux Lauréats 1999 s'est déroulée devant un parterre d'invités venus de tout le département et représentant la majorité des clubs audois. Le Challenge de l'Offensive récompense les équipes dont l'efficacité devant les buts adverses s'est révélée la meilleure tout au long de la saison écoulée. Et c'est à ce titre que le football chalabrois représenté par l'équipe des Moins de 13 ans chère à Raymond Dumay et Jean-Philippe Discala s'est vu remettre un très beau jeu de maillots ainsi qu'un superbe trophée, un ballon, et un ensemble de sacs de sport. Une dotation réconfortante et bienvenue à l'heure où les seniors du FCC traversent pour leur part des moments très difficiles.

Visiblement heureux, les jeunes Chalabrois ont également reçu les félicitations de Michel Pedelmas et de Marie-Eve Dumons, respectivement responsable du bureau de Chalabre et présidente de la caisse locale du Crédit Agricole. Après les interventions des partenaires associés dans ce challenge, MM. James maire de Capendu, Maigron président du District et Macé pour la banque verte, invitaient les sportifs et les nombreux bénévoles à partager un excellent et copieux buffet.