L'article mis en ligne avait paru dans l'Indépendant, édition du vendredi 20 février 1998.

Grâce à la diligence des pompiers, les abeilles peuvent continuer à butiner (Photos archives, Février 1998).

Mercredi peu après 11 heures, le bip sonnait pour les pensionnaires de la caserne Jean-Cabanier, signalant un incendie route de Limoux, à hauteur des courts de tennis du lac. Immédiatement sur place, les hommes de l'adjudant-chef Alain Cayrol vont prendre la mesure du sinistre et rapidement le circonscrire, au grand soulagement des riverains directs. L'exceptionnelle sècheresse de ce mois de février aura un instant fait craindre une extension vers les hauteurs de la chapelle du Calvaire, mais en définitive, les seules victimes du sinistre auront été les ruches installées à flanc de colline, au point de départ du feu. Visiblement habituées à la fumée, les pensionnaires du rucher sentant le coup arriver ont préféré aller butiner plus loin, laissant aux soldats du feu le soin de rétablir la situation. Il reste à souhaiter que la chaleur intense n'ait provoqué trop de dégât à l'intérieur de ruches qui nous rappellent au bon souvenir du regretté Félicien.

Et les sapeurs venaient à peine de remiser leurs deux CCF que le VSAB était demandé sur le hameau puivertain de Campsaure, où l'on signalait un accident survenu à un forestier victime d'une mauvaise fracture. Une preuve s'il en fallait une que le centre de secours Jean-Cabanier animé par de très jeunes volontaires est souvent sur la brèche, et l'occasion pour nous d'adresser des félicitations amplement méritées à MM. Christian Clarac, Alain Cayrol et Patrice Rodriguez (photo), qui viennent tout récemment de se voir décerner la médaille du Mérite Départemental.