Les échos en ligne avaient paru dans l'Indépendant, édition du vendredi 23 septembre 1994.

C'est la reprise à l'école de foot

De jeunes éléments très motivés

De gauche à droite, debout, Raymond Dumay, Renaud Dumay, Alexandre Granger, Sabrina Adell, Laure Payet et Junior, Fabrice Rosich, Eric Sanchez, Fabien Conte, Maxime Sanchez, Michel Sanchez. Accroupis : Davy Dumay, Terry Rousselet, Jonathan Razeyre, Florian Guilhemat, Nicolas Not, Jérôme Fransioli, Aurélien Moralès, Anthony Rosich, Alexandre Cassagnaud, Aurélien Barrière, Samuel Tur y Tur, Michel Dufour

Photo archives, Septembre 1994

Le ballon rebondit à nouveau au sein de l'école de football qui a repris ses activités depuis mardi soir, et les responsables ont déjà pu constater avec plaisir l'engouement toujours plus fort que suscite la pratique du ballon rond. Cette année encore les jeunes pousses du FCC pourront compter sur les services compétents de Raymond Dumay épaulé dans sa tâche par les jeunes Alain Guilhemat et José Planas.

La surface bosselée du terrain « Legrand », qui il faut le reconnaître a le mérite d'exister, demande plus de technique que ne peuvent avoir encore nos débutants, mais s'il est vrai que « la patience aplanit les montagnes », nous pouvons alors leur garantir qu'ils ne perdent rien pour attendre. Côté pratique, les parents sont informés que les séances d'entraînement auront lieu cette année le mardi soir à 18 h, le lieu définitif restant encore à déterminer en raison du prochain passage à l'heure d'hiver. Le calendrier des différents plateaux pour 94-95 leur parviendra prochainement.

Distinctions honorifiques

Nous adressons toutes nos félicitations à MM. Francis Canal domicilié au Cazal et Jean Ferrier résidant au quartier de la Gare, qui se sont vus décerner respectivement la médaille d'argent et la médaille vermeil du travail.

Journée inaugurale

Photo archives, Juillet 1994

Que ce soit football ou rugby, le sport dans le canton de Chalabre, c'est plus de cent jeunes qui pratiquent leur discipline sportive préférée. Ils auront désormais à leur disposition un stade rénové par le District de Développement du Chalabrais, qui sera inauguré officiellement le samedi 24 septembre à 17 heures.