L'article mis en ligne ci-après avait été publié dans l'édition de l'Indépendant du mercredi 9 juin 1993. En guise de clin d'oeil aux anciens du FCC, et à un FCC version 2012-2013, qui a finalement sauvé sa place en championnat de première division.

Une des rares versions du FCC II, champion de l'Aude saison 1992-1993. De gauche à droite. Debout : Christophe Berkane, Bernard Boulbès, Franck Sauvage, Cétin Ylmaz, Jean-Philippe Discala, Christian Moralès. Accroupis : Santiago Martinez, Guy Dumay, Jérôme Delpech, Raymond Dumay, Jean Gomez, Louis Alcaïdé (photo archives, Mars 1993).

30 mai à 18 h, l'arbitre siffle la fin de la rencontre opposant Lézignan à Naurouze-Labastide et met ainsi un point final au championnat de 3e division, toutes poules confondues, à savoir Poule A (leader Chalabre), Poule B (leader Lézignan) et Poule C (leader Naurouze-Labastide). Au terme d'une finale triangulaire opposant ces trois leaders, les résultats sont les suivants : Chalabre-Naurouze-Labastide 1 à 1 (buteur, Frédéric Massat). Lézignan-Chalabre 1 à 4 (buteurs, Bernard Boulbès, José Martinez, Santiago Martinez, Michel Maugard). Naurouze-Labastide-Lézignan 2 à 2. Avec un match nul à domicile et une victoire en Corbières, le FCC remporte le titre de champion de l'Aude de 3e division au terme d'un parcours haletant dont le bilan est amplement positif : pour 18 rencontres, les joueurs de Jean-Philippe Discala enregistrent 14 victoires, 2 nuls, 2 défaites et ont inscrit 71 buts pour 15 encaissés. Par-delà ces résultats secs, un rapide retour en arrière s'impose.

Avril 92, le onze réserviste est à bout de souffle ; privé de trop de ses membres, il devra déclarer forfait général auprès du District de l'Aude. Une situation inédite dans l'histoire du club cher au président Roger Dumay, et une très grande désillusion pour Gérard Muelas, coach meurtri et usé par quatre années d'un bénévolat sans faille. Faute de combattants ...

Chalabre II va se trouver ainsi relégué en division inférieure pour la 2e année consécutive, avec un effectif réduit tel une peau de chagrin. Mais il est bien connu que le malheur des uns, fait souvent le bonheur des autres : Mai 92, tournoi annuel de football vétérans à Limoux, 3 mn de jeu et Jean-Philippe Discala plaque tournante de l'équipe fanion du FCC, est victime d'une double fracture tibia-péroné. Exit Jeannot, avec un plâtre embarrassant pour qui veut rester au tout premier plan. A la faveur d'une longue convalescence, le "stoppeur volant" va gamberger souvent, pour finalement se lancer un nouveau défi : redonner une identité à cette équipe réserve qui n'en finit pas de s'éteindre.

30 mai 1993, la boucle est bouclée et de quelle manière ! Challenge réussi avec mention puisque l'objectif annoncé en début de saison était la montée en 2e division.

L'appétit est venu en mangeant et c'est au bout du compte, un titre qui est venu récompenser l'optimisme et surtout le métier de Jean-Philippe Discala, à qui les dirigeants du F.C.C ont prêté leur concours et leur confiance.

Ils ont ramené le titre en Kercorb, chaleureuses félicitations aux éléments ayant oeuvré tout au long de la saison : Patrick Rouzaud, Louis Alcaïdé, Franck Sauvage, Jean Gomez, Jean-Philippe Discala, Frédéric Massat, Cétin Ylmaz, Messid Akraou, David Géa, Jérôme Delpech, Michel Maugard, Guy Dumay, Santiago Martinez, Raymond Dumay, José Martinez, Tony Colomer, Sébastien Ruiz, Fabrice Canal, Nicolas Discala, Alain Marzura, Bernard Boulbès, François Torres, Christophe Berkane, Christian Moralès.

Ceux qui sont champions te saluent, et te remercient Jeannot !

L'article mis en ligne ci-dessous avait été publié le dimanche 1er juin 2003. Il rendait compte d'une journée au cours de laquelle footballeurs et rugbymen avaient fraternisé, à la faveur des fêtes de l'Ascension. L'auteur du cliché illustrant cet article, présente par avance ses excuses à ceux qui ne se retrouveront pas sur la photo. La pellicule était bien à sa place, mais n'avait pas la longueur adéquate.

Le grand rendez-vous festif des fêtes de l'Ascension s'est déroulé ce samedi 31 mai sur la pelouse du stade Lolo Mazon. Les deux rencontres au programme ont permis aux champions de promotion honneur, version 1981, de reprendre contact avec le ballon rond face aux vétérans de la formation de Lunel, emmenée par Eric Martin. Héraultais d'adoption, le coach lunellois fut, lui aussi, champion avec le FCC en 1969, auteur d'un but décisif face à Saint-Papoul, au stade Jean de Mauléon.

Autant dire que les retrouvailles étaient placées sous le signe de l'amitié et du souvenir, et malgré une forme quelque peu émoussée, les "p'tits gars" du regretté président Roger Dumay, ont démontré que leur passion restait intacte. Avant les évolutions des anciens de la DHR, le FCC I, version 2003, champion de première division, avait donné le coup d'envoi des festivités, face aux représentants de l'US Kercorb XV, drivés par leur coach, Joël Vitaux.

Une rencontre opposant deux équipes ayant le point commun d'avoir bouclé leur saison par une finale, victorieuse pour les footballeurs, face au Trapel, les rugbymen échouant d'une courte tête face aux Tarnais de Montans.

Face au choix crucial posé avant le coup d'envoi quant à la forme du cuir, le toss donnera la priorité au ballon rond. Le match qui suivra sera plein et très agréable à suivre, à l'évidence les quinzistes peuvent sereinement envisager de faire carrière chez les "manchots".

Au terme du temps règlementaire, tous les acteurs de cette riche journée ont joué les prolongations sous la halle, où Mister John et ses cuivres, relayés par l'inénarrable trio des "Fascagats", ont mis le feu.

L'article mis en ligne ci-dessous avait été publié dans l'Indépendant, édition du lundi 26 mai 2003.

Le tableau vient d'arriver chez Jean-Marc Brissaud, restaurateur d'art à Cennes-Monestiès (photos archives, juin 2001). 

Le 26 mai 2000, Mme Jeanne Mamet descendant de M. et Mme François Amat, faisait don à l'association "Il était une fois Chalabre", d'un tableau, héritage de Jeanne Bonnaure, née Amat, tailleurs d'habits, Descente du Pont-Neuf à Chalabre. Une souscription lancée en juillet 2000 permettait de mettre rapidement en route le projet de restauration. Cette fresque historique qu'il faut peut-être attribuer à un pensionnaire du couvent des Capucins du Cours Sully (fin XVIIe siècle) offre une succession de vues, comme autant de tableaux révélateurs d'un lointain quotidien chalabrois.

Tandis que des pêcheurs et des lavandières s'affairent sur les rives du Chalabreil, une procession de pénitents serpente sur le chemin de croix menant à la chapelle du Calvaire, depuis l'église Saint-Pierre. Ces religieux emmenaient-ils les reliques de Sainte-Colombe vers la chapelle de Notre-Dame des sept douleurs, comme certains écrits relevés dans les archives du château de Mauléon semblent le confirmer ?

(Photo archives, mai 2003).

Près de trois années auront été nécessaires afin de redonner couleurs et vie à une oeuvre qui n'aura pas complètement réussi à recouvrer sa mémoire, l'identité de son créateur est en effet inconnue. Calée depuis de longs mois sur le chevalet d'un restaurateur d'art, cette peinture sur toile vient de passer avec succès la phase finale de restauration, elle sera présentée le samedi 31 mai prochain à 11 h à la mairie (photos). Le président Michel Brembilla et Camille Amat conseillère artistique de l'association, seront heureux d'accueillir les Chalabrois et leurs invités , ils remercient par avance toutes celles et ceux qui par leur action auront contribué à la sauvegarde du patrimoine.

En présence de Jeanne Mamet (à gauche), le tableau enfin restauré est présenté au public (photos archives, mai 2003).

Au rythme d'un calendrier sportif dont on ne sait plus s'il avait été perturbé par les intempéries, les footballeurs chalabrois s'apprêtaient en ce dimanche du mois de mai 1973, à tirer un trait sur une saison de pratique du ballon rond. L'adversaire du jour, arborant paletot jaune et noir, était l'US Belpech. Devant un public de supporters on ne peut plus fidèles, la formation du président Roger Dumay en terminait avec un parcours tout à fait honorable, sur la pelouse du stade Jean de Mauléon.

De gauche à droite. Debout : Jean Lorca, Raphaël Martin, Alain Crovetti, Jean-Pierre Brzesc, Christian Moralès, Claude Calonne. Accroupis : Raymond Dumay, Alain Schiavo, Guy Dumay, José Planas, Guy Torrès.