Publié en langue espagnole, le livre est à présent disponible en français.

A l’été 2013, Salvador Claude García publiait le récit historique d'une guerre antifasciste, écrit sous la plume de Francisco García Barrera, son père, décédé à Chalabre en avril 1999. Nombre d’années après avoir franchi les Pyrénées par le col des Ares et Prats-de-Mollo, le 13 février 1939, Francisco García Barrera avait redonné corps à des carnets sur lesquels il avait consigné tous les faits du quotidien d'un soldat paysan, présent sur les fronts de Màlaga, de Grenade, de Catalogne, face aux généraux factieux et à leurs troupes. Des carnets si souvent écrits, réécrits, et perdus, au fil desquels il dressait le tableau des combats qui allaient saigner l'Espagne, sans occulter la désorganisation qui régnait dans son camp, ainsi que les divisions internes.

Cet ouvrage écrit en langue espagnole et intitulé « Recuerdos y dolores de España » pour sa première édition, « Memorias de un libertario andaluz en la guerra de España » pour la deuxième, a été traduit en langue française. Publié aux Editions Loubatières sous le titre « Un combattant républicain dans la guerre d'Espagne », le livre est disponible depuis le 5 novembre dernier.

A l’heure où les librairies restent fermées, il existe la possibilité de commander ou de réserver un ouvrage qui va au-delà du simple recueil de souvenirs personnels, « rare témoignage d'un combattant du premier au dernier jour de la guerre d'Espagne, dévoué à son idéal, militant de la dignité et de l’abnégation ».

Plus de renseignements, notamment sur le site www.loubatieres.fr ou le site de la FNAC.

Le passage de l'Ebre

Salvador Claude García, fils de Francisco, a établi le texte définitif et la biographie de l’auteur, avec l’aide de Jean Franco (1944-2017), professeur spécialisé en littérature latino-américaine à l’université de Montpellier.

A la suite des décisions gouvernementales et après la fermeture au public de la bibliothèque municipale, un service de portage à domicile et de retrait au numéro 4 rue des Boulangers a été mis en place. De plus, Noëlle Danjou responsable de ce lieu de culture et de partage, propose de consulter un catalogue de livres qui s’étoffe chaque fois plus chaque jour. Le retrait sur place se fait sur rendez-vous, au 04 68 69 49 06 ou par mail : bmchalabre@orange.fr

Le catalogue en ligne est accessible via le lien ci-après : https://chalabre.bibli.fr/

Bonne lecture à toutes et tous !

Au pied du Bourgat, les attelages de bœufs labourent la plaine chalabroise (photo Maurice Mazon).

Au mois de juin 1995, fleurissaient timidement dans les rues de Chalabre, des affichettes n’ayant rien de commun avec l’événement électoral qui alimentait alors les conversations. En marge des présidentielles, sans bruit et n’osant trop y croire, trois Chalabrois amoureux de leur ville natale, invitaient leurs concitoyens à fouiller dans les vieilles malles, à la recherche de documents susceptibles de réveiller le passé de la Prima Kercorbis Civitas.

Une assemblée constitutive réunie le samedi 28 octobre de la même année (cf photo en bas d'article), permettait d’élire Michel Brembilla à la présidence d’une association enregistrée à la sous-préfecture de Limoux sous le nom de Il était une fois Chalabre. Autour des membres fondateurs, une équipe d'écrivains, de rédacteurs, de correcteurs, d'archivistes, de chercheurs, de conteurs se formera très vite, ne comptant pas les heures de travail au bénéfice de l'association. Au mois de janvier suivant, Tome I en main, la capitale du Kercorb redécouvrait ses racines, à travers les pages d’un recueil présenté « à tous les petits enfants de Chalabre… et à ceux qui le restent ».

Depuis, Il était une fois Chalabre a publié treize autres ouvrages, et souhaitait souffler les vingt-cinq bougies de son anniversaire en ce mois de novembre 2020, avec la présentation d’un Tome XV, pour l’heure en attente d’impression. Tout en espérant une mise sous presse proche, l'association renouvelle ses remerciements aux personnes qui ont collaboré par leur travail ou par le prêt de documents, à la rédaction des ouvrages. Les personnes qui souhaitent obtenir les tomes déjà édités peuvent prendre contact auprès de Michel Brembilla (06 72 81 58 46) ou Christian Moralès (06 73 57 49 55).

L'assemblée constitutive réunie aux Cèdres

(photo archives, 28 octobre 1995)

Malou Saddier, Raymonde Castres, Robert Roncalli, Raymonde Chopineau, Clément Salinas, Paul Lagarde, José Salas, Michel Brembilla, Gilbert Huillet,  Jean-Paul Subreville, Christophe Roncalli, Marie-Annick Saddier, Jean-Pierre Brembilla, Michel Alegre, André Mamet, Annick Marty, Pascale Boulbès, Jacques Castella, Audrey Castella, Visita Lorca, Aurélien Moralès. 

Lorsqu’ils n’écrivent pas, Gilles Billaut et Hervé Cuinet viennent au Cazal.

Son titre ne laisse planer aucun doute, « Meurtres à Chalabre » est un roman policier, roman d’énigmes, écrit par Gilles Billaut et Hervé Cuinet. Deux personnages, amis de très longue date, qui participent activement à l’atelier d’écriture partagé de Thise, près de Besançon (Doubs).

Voilà bientôt vingt ans, et grâce à ces hasards qui vous amènent à prendre ou à suivre des chemins quelquefois surprenants, nos deux Francs-Comtois posaient leurs sacs de voyage sur la grand-place du Cazal. Depuis, et aussi souvent qu’ils le peuvent, ils sont présents à l’été sur les hauteurs du hameau, vacanciers multicartes, tantôt gaulois, infirmiers ou légionnaires,… mais assurément adoptés par les Festejaïres del Cazal.

« Devenus addicts des phrases qui courent sur des feuilles blanches », Gilles Billaut et Hervé Cuinet situent leur intrigue dans un cadre essentiellement chalabrois. Ils tiennent à préciser que « toute coïncidence ou ressemblance avec des personnes existantes ou ayant existées n’est pas fortuite, mais volontaire ! ». Depuis la colline de Tataubas jusqu’au lit du ruisseau du Chalabreil, le lecteur est invité à découvrir l’intrigue -les intrigues- au fil d’une enquête criminelle fertile en rebondissements. A l’image de la rue Morgue et d’un double assassinat évoqué par Edgar Allan Poe, les adeptes du genre policier seront comblés. Embarqués cette fois dans les traces d’un profiler, lui-même sur la piste d’un assassin rôdant aux abords du quai du Pont-Vieux. Le livre est disponible à la demande, auprès des résidents de la commune libre du Cazal.