Plus de vingt années séparent ces deux photos, représentant une maison du vieux Chalabre dressée dans la rue du Pont-de-l'Hers. Les travaux de restauration ont déjà commencé, sous la responsabilité de la société chalabroise MP Charpente. Laquelle s'apprête à mettre en place la grue qui permettra de redonner vie à un lieu dépourvu de lumière depuis des lustres. Ces travaux de réhabilitation ont été engagés à l'initiative de la nouvelle propriétaire des lieux, résidant Outre-Manche, mais qui porte Chalabre au cœur depuis un bon demi-siècle.

Comme chaque année, l'atelier de reliure « Au bout du fil », créé par Catherine Robin, sera ouvert à l’occasion des Journées du Patrimoine. Cette année, les visites auront lieu le dimanche 20 septembre à 11 h, 14 h et 16 h.

Le thème 2020, « Patrimoine et éducation : apprendre pour la vie ! », se prête particulièrement bien à la découverte de l'atelier. En effet, c'est dans le cadre d'une reconversion professionnelle qu'il a été créé. Après quelques années d'apprentissage et le CAP en poche, Catherine Robin se lance dans cette passionnante entreprise : redonner une seconde vie aux livres anciens et prolonger celle des livres récents. Elle intervient dans tous les secteurs de la reliure : restaurations des livres abîmés, reliures de création pour les livres neufs, reliures administratives pour les mairies, communautés de communes, syndicats… créations de papeterie originale et formation (stages occasionnels, cours réguliers). Tout se fait à la main. Le dimanche 20 septembre est donc l'occasion de découvrir tout le potentiel que recèle la reliure en tant que patrimoine, savoir-faire d'aujourd'hui, outil d’apprentissage et source d’inspiration pour l’avenir.

Les visites sont gratuites et respecteront les consignes sanitaires. Il faut s'inscrire, car le nombre de participants est limité, au 06 41 37 17 49 (Le Moulin, 09600 Le Peyrat).

La couture en reliure

La musique s’invite au verger, samedi 19 et dimanche 20 septembre, à l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine. Le musée du Quercorb ouvre gratuitement ses portes, de 10 h à 13 h et de 14 h à 18 h. L’occasion de découvrir ou redécouvrir les collections du musée, avec les savoir-faire locaux, le travail du jais, du peigne en bois ou encore celui des esquilhas, et bien sûr de plonger dans l’univers médiéval avec les troubadours, la reconstitution des instruments de musique médiévaux.

Dimanche 20 septembre à 17 heures dans le verger du musée, Beatritz et Myliame proposent un voyage dans le temps et l’espace à travers des chants et polyphonies archaïques et sacrées des peuples occitans : Rencontre avec l’histoire, l’âme et la musique des Terres du sud de l’Europe, en résonance avec les troubadours, les cathares et sorcières-guérisseuses du Moyen-Age. Chants de prière, de montagne ou de danse-transe, et d’inspirations spontanées.

Beatritz Lalanne (photo) pratique les chants et danses traditionnelles d’Occitanie « depuis son adolescence, suite à la résurgence de voix en elle. Comme une parole de la terre et de ses peuples, un chant de la femme, de son cœur et de ses entrailles cherchant à s’ouvrir et à s’offrir à nouveau. Paroles enfouies dans sa lignée familiale et dans ces Terres d’Oc, à la croisée des grands courants spirituels et artistiques d’Occident et d’Orient ». Depuis, elle ne cesse d’associer corps, souffle, et conscience à son chant qui se souhaite chemin de retrouvailles et de dépassement.

Après un premier répertoire de compositions, Myliame Lorrain s’est plongée dans les chants occitans. Inspirée par l’envie de retrouver et de faire vivre l’héritage de ses ancêtres, de sa terre et de nos campagnes, elle s’est d’abord tournée vers des chants traditionnels à danser, issus de collectages, puis vers des chants de plus en plus anciens, jusqu’à interpréter les troubadours. Depuis 2016 elle approfondit et partage ses connaissances sur l’héritage occitan au musée du Quercorb (des Troubadours) et au château de Puivert (Visites guidées et chantées).

Béatritz (chant, shruti box, danse) sera accompagnée de Myliame (récit, chant, tambour, tambourin à cordes). Ainsi, les vibrations réunies de Béatritz et Myliame transporteront l’auditoire au cœur de notre corps, auprès de nos mémoires, reliées aux terres, aux joies et aux cieux de nos Ancêtres.

Le concert se déroulera dans le verger du musée (dans la grange du musée en cas de mauvais temps).

L’une des quatorze stations restaurées

(photo 26 avril 2020)

Demain samedi 12 septembre aura lieu l’inauguration du chemin de croix et le dévoilement du tableau restauré (Le repas de famille). La journée se déroulera selon le programme suivant : à 9 h 30, montée du chemin de croix, explications de l’œuvre d’Henri Guérin. Pour ceux qui le souhaitent, rendez-vous à l’église Saint-Pierre.

A 10 h 15, accueil de Monseigneur Planet, évêque de Carcassonne, sur le parvis de la chapelle du Calvaire. A 10 h 30, une messe sera célébrée en la chapelle Notre-Dame-de-Réparation (Calvaire). L’office sera suivi du dévoilement du tableau restauré, commenté par la restauratrice. A 11 h 30, inauguration du chemin de croix. Un apéritif clôturera cette double manifestation. En raison des contraintes liées au Covid 19, le port du masque reste imposé à chacun.