Publié en langue espagnole, le livre est à présent disponible en français.

A l’été 2013, Salvador Claude García publiait le récit historique d'une guerre antifasciste, écrit sous la plume de Francisco García Barrera, son père, décédé à Chalabre en avril 1999. Nombre d’années après avoir franchi les Pyrénées par le col des Ares et Prats-de-Mollo, le 13 février 1939, Francisco García Barrera avait redonné corps à des carnets sur lesquels il avait consigné tous les faits du quotidien d'un soldat paysan, présent sur les fronts de Màlaga, de Grenade, de Catalogne, face aux généraux factieux et à leurs troupes. Des carnets si souvent écrits, réécrits, et perdus, au fil desquels il dressait le tableau des combats qui allaient saigner l'Espagne, sans occulter la désorganisation qui régnait dans son camp, ainsi que les divisions internes.

Cet ouvrage écrit en langue espagnole et intitulé « Recuerdos y dolores de España » pour sa première édition, « Memorias de un libertario andaluz en la guerra de España » pour la deuxième, a été traduit en langue française. Publié aux Editions Loubatières sous le titre « Un combattant républicain dans la guerre d'Espagne », le livre est disponible depuis le 5 novembre dernier.

A l’heure où les librairies restent fermées, il existe la possibilité de commander ou de réserver un ouvrage qui va au-delà du simple recueil de souvenirs personnels, « rare témoignage d'un combattant du premier au dernier jour de la guerre d'Espagne, dévoué à son idéal, militant de la dignité et de l’abnégation ».

Plus de renseignements, notamment sur le site www.loubatieres.fr ou le site de la FNAC.

Le passage de l'Ebre

Salvador Claude García, fils de Francisco, a établi le texte définitif et la biographie de l’auteur, avec l’aide de Jean Franco (1944-2017), professeur spécialisé en littérature latino-américaine à l’université de Montpellier.

Avec la clémence et les couleurs d'une nouvelle arrière saison, et avant que les premiers froids ne viennent tétaniser une campagne encore lumineuse, Bernard Cnocquart propose une belle perception de l'automne.

L’Automne

Le soleil est moins haut dans ce ciel encore bleu,

La Garosse déjà rousse prend des belles couleurs

En ce mois de septembre qui fait bien des envieux

Pour ces beaux champignons, les cèpes, les meilleurs.

Le soleil et la pluie ont rouillé la forêt,

Emportées par le vent, les feuilles en jolis tourbillons

Semblent vouloir former un tapis coloré,

Mélangeant l’ocre, le roux et le rouge vermillon.

Dans la plaine fumante, les gros tracteurs avancent,

Retournant au plus vite cette terre bien grasse,

Ils se moquent de la lune et du temps, main non du rendement,

Mais il est loin le temps des paysans moins voraces.

Quelques vols de palombes frôlent le Plantaurel,

Ils sont bien moins nombreux que durant mon enfance,

On parle de pollution, de pesticide pour cet oiseau providentiel

Qui fait toujours rêver les chasseurs en silence.

Les jours se raccourcissent avec les premières froidures

Quand la gelée matinale blanchit tout autour les coteaux,

En cet automne naissant quand les bergers à toute allure

Descendent des montagnes les paisibles troupeaux.

Bernard Cnocquart (Mars 2010)

Les jeunes mariés ont uni leurs destinées.

Le cours Sully retrouvait tout récemment une animation dont il est privé depuis plusieurs semaines, à la faveur d’une cérémonie de mariage certes réduite à son expression la plus simple, mais clairement parée de son caractère festif. Car ce jour était jour de fête pour Marie Brembilla et Cédric Porta, qui avaient choisi d’unir leurs destinées sous le ciel du Kercorb.

Après avoir salué les futurs époux et leurs proches, Jean-Jacques Aulombard premier magistrat de la commune, recueillait les consentements de Cédric Porta, dirigeant d’une société spécialisée en solutions d'impression, et de Marie Brembilla, infographiste, tous deux domiciliés à Villeneuve-Tolosane (Haute-Garonne). Instant solennel partagé avec leurs deux jeunes enfants, Léna et Matéo, inspirés par le sérieux qui sied en de telles circonstances.

Toutes nos félicitations aux jeunes mariés, et à leurs parents, Philippe et Jacqueline Porta, résidant à Balma (Haute-Garonne), Michel et Henriette Brembilla, domiciliés au Cazal par Chalabre. Nos vœux de bonheur et de réussite les plus sincères, accompagnent les jeunes époux et leurs enfants.

L’article mis en ligne avait été publié dans l’Indépendant, édition du mardi 14 novembre 1995.

« Rien n’est plus beau que les mains d’une femme dans la farine » chante le poète de Toulouse. Dernièrement, ce sont les élèves de l’école Louis-Pergaud qui ont profité de l’incontestable savoir-faire de Maître Jean, pour s’adonner aux joies de la pâtisserie dans une ambiance délicieusement parfumée à la fleur d’oranger. Laissant les fourneaux encore chauds derrière eux, et accompagnés par l’équipe enseignante, les petits disciples de Saint-Honoré ont ensuite traversé la cour jusqu’à la maison de retraite, où ils ont partagé douceurs et sucreries avec leurs aînés. Après un premier contact plutôt timide, la curiosité naturelle des enfants a fait le reste, et petits et grands ont pleinement goûté à un après-midi familial et gourmand que chacun est prêt à renouveler.