La triste nouvelle parvient de Naintré (Vienne) où elle résidait, Madame Sabine Triat a été enlevée à l'affection des siens le mardi 3 février à Châtellerault, à l'âge de 53 ans. Un dernier hommage lui sera rendu le samedi 7 février au crématorium d'Antran (Vienne), où sera célébrée une cérémonie à sa mémoire.

En ces douloureuses circonstances, très sincères condoléances à Pascal son compagnon, à ses filles, Méline et Savana, à ses petits-enfants, à Jean son père, à son frère Jean-Pascal, à Simone et Geneviève, ses tantes, à toutes les personnes que ce deuil afflige.

Créé en octobre 1993, le COQ poursuit sa route

L'atelier de langue du Cercle Occitan du Quercorb (COQ) annonce que les derniers jours de 2025 ont été mis à profit pour apposer la touche finale à un nouvel almanach, vingt-cinquième d'une belle série en cours. Elaborée par une équipe composée de Lídía Bastié, Raimonda Chopineau, Avelhana Cumming (Hazel en anglais), María Francesa Cuxac, Sílvia de Angelís, Joan Dumons, Sòfia Jacques-Serano, Ugueta Plantié et Maríana Salon, cette production collective fourmille d'une multitude de thèmes, dans le respect des différents parlers qui anime le cercle de nos Occitanistes passionnés.

Dans la préface qui lui a été confiée, la Sòfia évoque avec quel plaisir chacun des membres a pris part à cette oeuvre collective. Laquelle fait la part belle à l'école, mais aussi et comme à l'habitude, aux femmes, à l'écologie et à la la langue.

Elle n'oublie pas de remercier les amis ayant apporté leur précieuse contribution, Joan-Miquèu Espinasse pour ses « Gasconariàs », les contes et histoires de Joan-Pèire Pardo de Nébias, d'Alan Vidal, de Joan Forié, du cercle d'Esperasan. Et enfin, la chronique mensuelle d'Alan Roch sur les révoltes occitanes. Une belle variétés de thèmes est proposée en même temps qu'un calendrier très précis, le tout rédigé en langue occitane.

La Sòfia ajoute : « Le Cercle Occitan du Quercorb, grâce à ses réunions hebdomadaires chemin du Pape, a travaillé intensément pour produire son almanach nouveau ! Plus de cent pages truffées de contes locaux ou non, d’histoires savoureuses, d’articles sérieux ou autres recettes, sans oublier les « gasconades » désopilantes. Cette publication pourrait paraître anodine mais la pichòta cola s’enorgueillit de fournir matière à quasi tous les ateliers de lenga nòstra du département, d’Espéraza au Cabardès en passant par Carcassonne et Gruissan ; il est même distribué dans le Fenouillèdes et jusqu’à Béziers, tenant ainsi la promesse faite à notre Robert Roncalli de continuer son œuvre ! ».

Les membres de l'atelier vous invitent à effeuiller l'almanach nouveau, qu'il est possible de se procurer en mairie, ou auprès d'un membre du cercle occitan, au prix de 13 €. Pour l'heure, l'équipe du COQ souhaite à toutes et tous, « Una bona annada, plan granada e acompanhada d'un ramat d'autras ».

- Nous cherchons quelqu'un qui puisse faire le travail de deux hommes

- Ce sera un travail à temps partiel alors

L'article en ligne avait paru dans l'Indépendant, édition du lundi 5 février 2001.

Les fines gâchettes ont fêté la fermeture, en attendant l'ouverture

Photos archives, Janvier 2001

Dans une de ses fables, Florian écrivait : « Pour vivre heureux, vivons cachés » (Le Grillon). C'est certainement ce que devaient penser sangliers, biches, cerfs, chevreuils et autres bêtes que l'on dit sauvages, sur le qui-vive depuis août dernier, et soulagés de voir enfin les chasseurs organiser leur traditionnel banquet de fin de saison.

Samedi dernier, les fines gâchettes de l'Entente Villefort-La Serpent ont donc officiellement clôturé une longue période de chasse qu'ils estiment exceptionnelle, 38 bêtes noires (12 sur Villefort et 26 sur La Serpent), ayant fait la culbute au cours de la phase automne hiver 2000. Visiblement le respect à la lettre de la règle des trois sangliers (pas un de plus) abattus dans la journée, finit par s'avérer payante au fil des années.

La salle du presbytère de Villefort entièrement rénovée, offrait le cadre idéal pour cette fête à laquelle ont participé bien malgré eux deux paires de sangliers. Ces derniers auront eu à titre posthume, la satisfaction d'être accommodés de la meilleure façon qui soit. Civets et rôtis auront ainsi régalé petits et grands, réunis dans une ambiance chaleureuse et propre à faire oublier de longues heures d'attente au poste, et souvent sous les intempéries.

Avant de raccrocher leur fusil au râtelier, nos redoutables Nemrod ont tenu à adresser de chaleureuses félicitations à leurs fidèles compagnons à quatre pattes, qui auront réussi à venir à bout de cinq « cochons » sans l'aide de personne. Gibier, chiens et chasseurs vont à présent observer une longue trêve que nous leur souhaitons de mettre à profit, en attendant l'automne 2001.

La triste nouvelle est parvenue de Cusset (Allier) où elle résidait auprès de sa fille, Henriette Saurat est décédée le lundi 2 février à quelques jours de son 95e anniversaire. Un dernier hommage lui sera rendu le vendredi 13 février à 10 h à Creuzier-le-Vieux, où une cérémonie religieuse sera célébrée en l'église Saint-Martin. Elle sera suivie de l'incinération à 12 h au crématorium de Vichy, avant un dernier instant de recueillement dans l'intimité familiale au cimetière de la ville (16 h). Henriette reposera auprès de son petit-fils Jean-Henri († 2023).

En ces tristes circonstances, très sincères condoléances à Eliane, sa fille, à son beau-fils Denis, à sa petite-fille Ode, à toutes les personnes que ce deuil afflige.

Sa fille Eliane a souhaité partager un message :

« Son Chalabre tant aimé, tant regretté. C'est avec une profonde tristesse que la dernière de la famille Saurat, Marie Henriette (dite Kakou pour les anciens), vient de nous laisser dans une grande peine. Décédée ce lundi 2 février 2026 en fin d'après-midi, ma petite Maman aurait fêté ses 95 ans le 16 février. Eliane sa fille lui rend cet hommage partagé, en souvenir des 90 années passées dans son village. Maman repose en paix. De naissance chalabroise, Chalabroise dans les étoiles ».

Une jeunesse chalabroise partagée par Francine Hillat et Henriette Saurat

Photo Maurice Mazon