Communiqué de Jacques MAMET, maire de CHALABRE, et des conseillers municipaux

Travaux de rénovation du cours Colbert, délibération du conseil municipal

Comme annoncé dans notre dernier communiqué, un conseil municipal s’est tenu hier jeudi 12 novembre 2026, à 18H30 avec pour unique point : le devenir du projet du cours Colbert.

Après un débat serein et instructif, la décision de réaliser les travaux de rénovation du cours Colbert en conservant l’ensemble du double alignement a été votée à l’unanimité.

Le compte rendu complet de cette séance sera publié en début de semaine prochaine.

Nous réitérons ici notre volonté de garantir un climat serein et respectueux sur la commune. Cela impose à toutes et tous de faire preuve de modération et de réserve dans l’expression des réactions qui ne manqueront pas à la suite de cette décision.

2026 Travaux de rénovation du cours Colbert, Jeudi 12 novembre délibération du conseil municipal.pdf

Statement from Jacques MAMET, Mayor of CHALABRE, and the Municipal Councilors

Renovation work on Cours Colbert – Municipal Council resolution

As announced in our previous statement, the Municipal Council meeting was held yesterday, Thursday, November 12, 2026, at 6:30 p.m., with a single agenda item: the future of the Cours Colbert project.

Following constructive debate, it was voted unanimously to proceed with the renovation of Cours Colbert while preserving the entire double row of trees.

The full minutes of this meeting will be published early next week.

We wish to reiterate our commitment to ensuring a calm and respectful atmosphere within the municipality. This requires everyone to exercise moderation and restraint when expressing any reactions that may arise following this decision.

Communiqué de Jacques MAMET, maire de CHALABRE, et des conseillers municipaux

Travaux de rénovation du cours Colbert, où en sommes-nous ?

Comme précisé dans notre dernier communiqué, en date du 17 octobre, les menaces de l’association Nature en Occitanie (NEO), malgré l’ordonnance du jugement du tribunal administratif de MONTPELLIER rendue le 9 octobre dernier, nous ont contraints à suspendre une nouvelle fois les travaux de rénovation du cours Colbert.

Après plusieurs échanges avec la Direction Régionale de l’Environnement, de l’Aménagement et du Logement d’Occitanie (DREAL), principalement autour d’une éventuelle demande de Dérogation Espèces Protégées (DEP), il apparaît que trois hypothèses/options sont, à ce stade, envisageables :

H1 = dépôt d’une DEP auprès de la DREAL afin de conduire les travaux de rénovation en incluant le renouvellement complet du double alignement – réponse de la DREAL attendue au plus tôt en avril 2028 ;

H2 = annuler/reporter les travaux de rénovation du cours Colbert ;

H3 = réaliser les travaux en conservant la totalité des arbres.

Il incombe à présent à la municipalité d’étudier ces trois options avec objectivité. Notre responsabilité, dans le respect de nos engagements, nous impose de faire abstraction de tout élément extérieur afin de guider notre réflexion en considérant uniquement l’intérêt général des habitants de notre village et le bien commun.

A cet effet, un conseil municipal se tiendra le jeudi 12 novembre 2026, à 18 h 30.

Dans ce contexte, et dans le dessein de garantir un climat que nous souhaitons le plus serein possible, nous appelons à la plus grande retenue quant aux réactions que pourrait susciter ce communiqué de la part des différentes parties.

2026 Communiqué Cours Colbert Novembre.pdf

Communiqué du maire et des conseillers municipaux

Appel à l’apaisement et au respect du débat démocratique au sein de notre commune

Depuis plusieurs semaines, les débats autour de notre projet de rénovation du cours Colbert suscitent de vives réactions au sein de notre village. Si le débat d'idées et l'expression des désaccords font partie intégrante de la vie démocratique locale, la tournure que prennent les événements récents impose aujourd'hui une mise au point essentielle.

Nous tenons à affirmer avec la plus grande fermeté que nous ne cautionnerons, nous ne tolèrerons et n’accepterons jamais les insultes, les menaces ou les actions d'intimidation, quelles que soient les personnes visées.

La liberté d'expression et le droit à la contradiction sont des piliers fondamentaux de notre société. Aucun projet, aussi important soit-il pour l'avenir de notre village, ne peut justifier que l'on s'en prenne à l'intégrité ou à la dignité de personnes en raison de leurs opinions. Les comportements agressifs et les dérives verbales constatés ces derniers jours n'ont pas leur place dans notre paisible village.

La municipalité appelle solennellement chacun à la responsabilité, au calme et à l'apaisement. Notre objectif commun doit rester le bien-être de notre commune, et cela ne peut se construire que dans un climat de respect mutuel et de dialogue constructif.

Le maire, Jacques MAMET

Statement from the Mayor.pdf

Communiqué de Jacques MAMET, maire de CHALABRE, et des conseillers municipaux

Travaux de rénovation du cours Colbert, où en sommes-nous ?

Après deux arrêtés préfectoraux nous autorisant le renouvellement du double alignement du cours Colbert, après deux ordonnances de jugement du tribunal administratif de Montpellier en notre faveur, l’association Nature en Occitanie (NEO) mandatée par le collectif, a adressé, lundi 12 octobre, un courrier au préfet lui demandant de « mettre en demeure la commune de suspendre les opérations d’abattage de 22 platanes et 2 marronniers du cours Colbert … » elle demande également au préfet, en cas d’inaction de sa part, une indemnité de 20 000 € au titre de « son préjudice moral ».

A défaut de réponse du préfet, l’association menace de saisir à nouveau le tribunal administratif.

Dans ce contexte, la reprise des travaux est reportée sine die.

Nous sommes parfaitement conscients que cette situation exaspère une grande majorité de Chalabroises et de Chalabrois, premières victimes d’un entêtement abusif et égoïste qui fait fi des décisions de l’Etat et des jugements du tribunal administratif, au mépris de l’intérêt général et du bien commun de nos concitoyens.

Nous sommes profondément navrés par cette situation mais restons complètement mobilisés pour mener à bien ce projet d’intérêt public.

Pour rappel, ces travaux ont été initiés pour rénover nos réseaux d’eau et d’assainissement, autrement dit pour remplacer des conduites d’eau potable en PLOMB = enjeu de santé publique, et contenir les FUITES d’eau = enjeu écologique majeur eu égard à la raréfaction de la ressource.

Merci pour votre compréhension et votre soutien.

Communiqué de Jacques MAMET, maire de CHALABRE.

PS : Jusqu’à preuve du contraire, et inversement à ce qui a été avancé encore récemment, le collectif « Sauvons les arbres de Chalabre » représente MOINS de 10 % de la population adulte de notre village en âge de se prononcer sur un sujet d’intérêt général comme celui-ci.

2026 Travaux de rénovation du Cours Colbert 15 octobre.pdf